skip to Main Content

咱们结婚吧 Zánmen jiéhūn ba

Scene Sixteen

Click here to watch the video on youtube.

Dialog

ChinesePinyinEnglish
薛素梅你说这西风 这干的什么事啊Nǐ shuō zhè xīfēng zhè gàn de shénme shì aWhat was XiFeng actually doing?[/dxline]
姐姐他介绍的tā jièshào deHe did the introduction.
姐姐他说好了去 然后他不去了Tā shuō hǎole qù ránhòu tā bù qùleHe said that he would go, but ended up not going.
薛素梅太不靠谱了!Tài bù kào pǔle!Totally unreliable!
姐姐不是 那个 大姨Bùshì nàgè dàyíNo, its just that… Auntie,
姐姐其实这事啊 西风跟我商量过Qíshí zhè shì a xīfēng gēn wǒ shāngliángguòXiFeng actually discussed this with me earlier…
姐姐他呢是有意识不去的Tā ne shì yǒuyìshí bù qù deHe intentionally didn’t go.
姐姐他觉着呢Tā jué zheneHe thought that
姐姐然人家俩人单独聊聊Rán rénjiā liǎ rén dāndú liáo liáoTwo people that were left alone to converse
姐姐能进展快点Néng jìnzhǎn kuài diǎnWould become closer more quickly.
姐姐那万一有个外人在 反而拘着Nà wàn yī yǒu gè wàirén zài fǎn’ér jūzheIf there was another person there,
姐姐那多不好啊Nà duō bù hǎo aThen it wouldn’t be as good.
薛素梅跟你商量了Gēn nǐ shāngliángleDiscussed with you…
薛素梅你也没脑子Nǐ yě méi nǎoziYou don’t have a brain either.
姐姐也是 就是啊Yěshì jiùshì aYeah. Really, huh?
姐姐不过我刚才听桃子这么一说呢Bùguò wǒ gāngcái tīng táozi zhème yī shuō neBut from what I just heard from Little Tao
姐姐虽然前面他们闹点误会Suīrán qiánmiàn tāmen nào diǎn wùhuìEven if there was some kind of misunderstanding between the two of them..
姐姐可是后然果然又帮她交罚款Kěshì hòu rán guǒrán yòu bāng tā jiāo fákuǎnHe still helped her pay the fine,
姐姐又帮她扣分的Yòu bāng tā kòu fēn deAND got his own points deducted.
姐姐应该是算对桃子也还有诚意Yīnggāi shì suàn duì táozi yě hái yǒu chéngyThat should show his sincerity towards Little Tao.
薛素梅行了 行了Xíngle xíngleokay, okay
薛素梅什么诚不诚意的了Shénme chéng bù chéngyì deleSincere or not, it doesn’t matter.
薛素梅挺好现在这样Tǐng hǎo xiànzài zhèyàngThis is great right now.
薛素梅我觉得也挺好Wǒ juédé yě tǐng hǎoI think that it’s great.
薛素梅实话说Shíhuà shuōTo be honest…
薛素梅他那条件我还没看上呢Tā nà tiáojiàn wǒ hái méi kàn shàng neI didn’t really like his qualifications.
薛素梅我跟你说 桃子Wǒ gēn nǐ shuō táoziLet me tell you, Little Tao.
薛素梅妈跟你讲啊Mā gēn nǐ jiǎng aMom is telling you
薛素梅命里该有的Mìng lǐ gāi yǒu deIf your life is destined to have him…
薛素梅他跑不了Tā pǎo bùliǎoHe won’t be able to run away.
薛素梅不该有的 不是咱们的 是吧?Bù gāi yǒu de bùshì zánmen de shì ba?If your life’s not destined to have him, then it’s not ours! right?
薛素梅他也无所谓Tā yě wúsuǒwèiThat is still okay!
薛素梅我跟你说呀Wǒ gēn nǐ shuō yaLet me tell you.
薛素梅你现在这妈看出来了Nǐ xiànzài zhè mā kàn chūláileRight now, Mom can see that you…
薛素梅一定有一个最适合的Yīdìng yǒu yīgè zuì shìhé demust have the most suitable man,
薛素梅在远处等着你呢zài yuǎn chù děngzhe nǐ nejust waiting for you in the distance.
薛素梅你信不信你Nǐ xìn bùxìn nǐDo you believe it?
薛素梅妈 您别Mā nín biéMom, don’t.
杨桃您跟我姐别说那么多Nín gēn wǒ jiě bié shuō nàme duōDon’t say so much to big sis.
杨桃一会儿我姐夫来了 可别再说了啊Yīhuǐ’er wǒ jiěfū láile kě bié zàishuōle aWhen my brother-in-law comes back, don’t say anything.
Back To Top