skip to Main Content

咱们结婚吧 Zánmen jiéhūn ba

Scene Seventeen

Click here to watch the video on youtube.

Dialog

ChinesePinyinEnglish
姐姐Fǎnzhèng ne 反正呢Anyways…
姐姐Nàgè hòulái guǒrán ne 那个后来果然呢that Guo Ran
姐姐Péi táozi qù ba chē gěi qǔle 陪桃子去吧车给取了accompanied Little Tao to get her car back
姐姐Yòu gēn táozi dàole qiàn 又跟桃子道了歉and apologized to Little Tao
姐姐Wánliǎo liǎ rén jiù sànle 完了俩人就散了After they were done, they left.
西风Zhème huí shì a 这么回事啊How did this happen?
西风Nà nàgè 那 那个That, that…
西风Táozi duì guǒrán shénme gǎnjué a?桃子对果然什么感觉啊?Does Little Tao have any kind of feelings towards Guo Ran?
姐姐Fǎnzhèng cóng táo zǐ huílái zhīhòu de yántán jǔzhǐ dāngzhōng ne 反正从桃子回来之后的言谈举止当中呢As Little Tao came back home to talk about this…
姐姐Juézhe tā yīnggāi bù fán guǒrán 觉着她应该不烦果然I feel like she’s not annoyed with Guo Ran.
西风Chéng nà jiùxíng nà jiùxíng 成 那就行 那就行Ok. That’s good. That’s good.
西风Xífù wǒ gēn nǐ shuō hā 媳妇 我跟你说哈Wife, let me tell you…
西风Wǒ juédé ba 我觉得吧I think
西风Tāmen liǎng gè shì zhēn bānpèi 他们两个是真般配they match each other very well.
姐姐Nà nǐ yào zhēn de juédé tāmen liǎ bānpèi 那你要真的觉得他们俩般配If you really feel like they match each other really well,
姐姐Nǐ jiù cuòhé cuòhé bei 你就撮合撮合呗you should act as an matchmaker.
西风Shì shì shì fàngxīn fàngxīn lǎopó 是是是 放心 放心老婆Yes of course I will!
西风Wǒ kěndìng cuòhé 我肯定撮合I must bring them together!
西风Wǒ shǐjìn de cuòhé a 我使劲地撮合啊I’ll do everything I can to bring them together!
果然Wèi xīfēng 喂 西风Hello, XiFeng?
西风Guǒrán 果然Guo Ran!
西风Zěnme yàng a?怎么样啊?How was it?
西风Gǎnjué rúhé?感觉如何?How do you feel?
果然Hǎokàn 好看Very pretty
果然Hēn tiānxiān shì de 跟天仙似的like an angel.
西风Nǐ kàn wǒ shuō shénme láizhe 你看 我说什么来着See? What did I say?
西风Wǒ méi piàn nǐ ba 我没骗你吧I didn’t deceive you.
西风Wǒmen jiā xiǎoyízi jiùshì piàoliang 我们家小姨子就是漂亮Our 姐姐ter-in-law indeed is pretty
西风Yǒu qìzhí 有气质with a notable personality.
果然Xiāngdāng yú yī zhǐ zhǎngxiàng qīngchún de dà pángxiè 相当于一只长相清纯的大螃蟹With the appearances of a big fresh crab.
西风Dà pángxiè? Shénme yìsi?大螃蟹?什么意思?Big crab? What do you mean?
果然Héngxíngbàdào bei 横行霸道呗A big crab that tramples on everyone!
西风Héngxíngbàdào jiù duìle 横行霸道就对了That’s right!
西风Shuōmíng wǒmen jiā xiǎoyízi yǒu qì chǎng 说明我们家小姨子有气场I’ve already said that our sister-in-law has a certain aura.
西风Néng zhào dé zhù nǐ 能罩得住你She’s able to hold onto you.
西风Guǒrán 果然Hey, Guo Ran
西风Nǐ shì bùshì dòngxīnle 你是不是动心了Are you starting to feel something?
果然Shénme wǒ jiù dòngxīnle wǒ 什么我就动心了 我What are you talking about?
果然Nǐ bié gēn wǒ shuō nàme duōle 你别跟我说那么多了Don’t talk about that.
果然Wǒ yīhuǐ’er a nǐ dào wǒ nà gēmen qīxīng Tā nà chǒngwù diàn zhǎo wǒ我一会儿啊 你到我那哥们 七星他那宠物店找我Later on when you come to find me at my brother’s house,
果然Yǒushì zhǎo nǐ ne 有事找你呢I have something I need to talk to you about.
西风Wǒ xiān huí tàng jiā 我先回趟家I’m going home now…
西风Wǒ huìbào yīxià gōngzuò 我汇报一下工作I’ll do some work…
西风Ránhòu mǎshàngguò a 然后马上过啊and then I’ll go over there right away.
果然Hǎohǎo好好 Bye.
一二三
Back To Top