skip to Main Content

咱们结婚吧 Zánmen jiéhūn ba

Peter Fan talking about himself

View this scene here on youtube.

ActorsChinesePinyinEnglish
范皮特 OK.关于年会的事情,基本上就是我讲的这些。 OK. Guānyú nián huì de shìqíng, jīběn shàng jiùshì wǒ jiǎng de zhèxiē. OK. That’s pretty much everything about the annual conference.
杨桃 您这个年会的具体时间出来之后,您再通知我们。 Nín zhège nián huì de jùtǐ shíjiān chūlái zhīhòu, nín zài tōngzhī wǒmen. Please inform us the date of your conference after you decide on it.
杨桃 我赶快把这些资料都转给我们的销售经理。 Wǒ gǎnkuài bǎ zhèxiē zīliào dōu zhuǎn gěi wǒmen de xiāoshòu jīnglǐ. I will transfer this information to our sales manager as soon as possible.
杨桃 让他来跟进,好吧。谢谢啊 Ràng tā lái gēn jìn, hǎo ba. Xièxiè a He will follow it up. Alright. Thank you.
范皮特 坐坐坐。等一下,等一下。坐坐坐坐坐。我再简单介绍一下. Zuò zuò zuò. Děng yīxià, děng yīxià. Zuò zuò zuò zuò zuò. Wǒ zài jiǎndān jièshào yīxià. Sit, sit. Wait, wait. Sit, sit, sit. I want to briefly introduce you.
范皮特 我们公司呢,虽然是五百强企业,但是蛮人性的。 Wǒmen gōngsī ne, suīrán shì wǔbǎi qiáng qǐyè, dànshì mán rénxìng de. Although it is one of the top 500, it is humane.
范皮特 该有的假期一点都不少。 Gāi yǒu de jià qí yīdiǎn dōu bù shǎo. There are plenty of vacations and holidays.
范皮特 而且呢,我们不像其他的外资企业,三天两头就出现过劳死。 Érqiě ne, wǒmen bù xiàng qítā de wàizī qǐyè, sān tiān liǎngtóu jiù chūxiànguò láo sǐ. It never cuts down on our privilege leave and is not like other foreign companies where employees often die from overwork.
范皮特 而且在薪酬方面,也是相当的可观 Érqiě zài xīnchóu fāngmiàn, yěshì xiāngdāng de kěguān And the salary quite considerable.
杨桃 那您…… Nà nín…… And you…
范皮特 范皮特:像我这个级别啊,年薪要达到五十万。 Xiàng wǒ zhège jíbié a, niánxīn yào dádào wǔshí wàn. The annual salary on my rank is half a million.
范皮特 而且呢,年底还有年终大奖。 Érqiě ne, niándǐ hái yǒu niánzhōng dàjiǎng. And there is a big bonus at the end of every year.
范皮特 每年都有各项体检,定期旅游,而且可以带家属的。 Měinián dōu yǒu gè xiàng tǐjiǎn, dìngqí lǚyóu, érqiě kěyǐ dài jiāshǔ de. Physicals every year, frequent travel and I can take my family with me.
范皮特 另外我这个人呢,身体蛮健康, Lìngwài wǒ zhège rén ne, shēntǐ mán jiànkāng, On top of that, I’m healthy.
范皮特 喜欢亲近大自然,挑战大自然,征服大自然 xǐhuān qīnjìn dà zìrán, tiǎozhàn dà zìrán, zhēngfú dà zìrán I like to be close to nature, to challenge nature and conquer nature

Vocabulary

ChinesePinyinEnglish
关于guān yúpertaining to; concerning; with regard to; about; a matter of
年会nián huìannual meeting
事情shì qingaffair; matter; thing; business; Classifiers: 件
基本上jī běn shangbasically; on the whole
就是jiù shì(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as
具体jù tǐconcrete; definite; specific
时间shí jiāntime; period; Classifiers: 段
出来chū láito come out; to appear; to arise
之后zhī hòuafterwards; following; later; after
通知tōng zhīto notify; to inform; notice; notification; Classifiers: 个
赶快gǎn kuàiat once; immediately
资料zī liàomaterial; resources; data; information; profile (Internet); Classifiers: 份
转给zhuǎn gěito pass on to
我们的wǒ men deour; ours
销售xiāo shòu”to sell; to market; sales (representative
经理jīng lǐmanager; director; Classifiers: 个
跟进gēn jìnto follow; to follow up
等一下děng yī xiàto wait a moment; later; in awhile
简单jiǎn dānsimple; not complicated
介绍jiè shàoto introduce (sb to sb); to give a presentation; to present (sb for a job etc); introduction
虽然suī ránalthough; even though; even if
百强bǎi qiángtop 100 (e.g. top 100 towns)
企业qǐ yècompany; firm; enterprise; corporation; Classifiers: 家
但是dàn shìbut; however
mánbarbarian; bullying; very; quite; rough; reckless
人性rén xìnghuman nature; humanity; human; the totality of human attributes
gāishould; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb’s turn to do sth; that; the above-mentioned
假期jià qīvacation
而且ér qiě(not only …) but also; moreover; in addition; furthermore
xiàngto resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.)
其他的qí tā deother
外资企业wài zī qǐ yèabbr. for 外商独资企业
三天两头sān tiān liǎng tóulit. twice every three days (idiom); practically every day; frequently
出现chū xiànto appear; to arise; to emerge; to show up
过劳死guò láo sǐ”karoshi (loanword from Japanese)
薪酬xīn chóupay; remuneration; salary; reward
方面fāng miànrespect; aspect; field; side; Classifiers: 个
相当xiāng dāngequivalent to; appropriate; considerably; to a certain extent; fairly; quite
可观kě guānconsiderable; impressive; significant
级别jí bié(military) rank; level; grade
年薪nián xīnannual salary
达到dá dàoto reach; to achieve; to attain
see 万俟
年底nián dǐthe end of the year; year-end
年终nián zhōngend of the year
大奖dà jiǎngprize; award
另外lìng wàiadditional; in addition; besides; separate; other; moreover; furthermore
福利fú lìmaterial benefit; benefit in kind; (social) welfare
各项gè xiàng
体检tǐ jiǎnabbr. for 体格检查
定期dìng qīat set dates; at regular intervals; periodic; limited to a fixed period of time; fixed term
旅游lǚ yóutrip; journey; tourism; travel; tour; to travel
家属jiā shǔfamily member; (family) dependent
身体shēn tǐthe body; one’s health; Classifiers: 具 ; in person
健康jiàn kānghealth; healthy
亲近qīn jìnintimate; to get close to
大自然dà zì ránnature (the natural world)
挑战tiǎo zhànto challenge; challenge
征服zhēng fúto conquer; to subdue; to vanquish
Back To Top