skip to Main Content

“Crazy Rich Asians” Lyrics

Follow this link to our blog post and learn the words for 5 of the songs in this from this excellent movie. If you haven’t seen the m

Here is a link to audio recording for all the songs.

Wo Yao Ni De Ai

Lyrics translation source

ChinesePinyinEnglish
(1st verse)
I
我要 wǒ yào I need to
我要你 wǒ yào nǐ I want you
我要你的 wǒ yào nǐ de I want your
我要你的爱 wǒ yào nǐ de ài I want your love
你为什么不走过来 nǐ wèishéme bù zǒu guòlái Why don’t you come over?
(2nd verse)
你为什么不说出来 nǐ wèishéme bù shuō chūlái Why don’t you say it?
(3rd verse)
你为什么不说出来 nǐ wèishéme bù shuō chūlái Why don’t you say it?

Money (Thats what I want)

ChinesePinyinEnglish
美好的事情都不挑 Měihǎo de shìqíng dōu bù tiāo The good things in life aren’t yours to choose.
请你帮我把这些都甩掉 qǐng nǐ bāng wǒ bǎ zhèxiē dōu shuǎi diào Please help me get rid of all of this.
我需要钱 wǒ xūyào qián I must have money
就是我想要 jiùshì wǒ xiǎng yào That’s what I want
就是我想要 jiùshì wǒ xiǎng yào That’s what I want
就是我想要的 jiùshì wǒ xiǎng yào de It is what I want
(chorus)
你的爱让我怕人嫌多 nǐ de ài ràng wǒ pàrén xián duō Your love makes me afraid of too many people
你的爱无法为我满足 nǐ de ài wúfǎ wèi wǒ mǎnzú Your love can’t satisfy me
我需要钱 wǒ xūyào qián I must have money
就是我想要 jiùshì wǒ xiǎng yào That’s what I want
就是我想要 jiùshì wǒ xiǎng yào That’s what I want
就是我想要的 jiùshì wǒ xiǎng yào de It is what I want

Give Me a Kiss

ChinesepiyinEnglish
给我一个吻 可以不可以 Gěi wǒ yīgè wěn kěyǐ bù kěyǐ Give me a kiss, okay?
吻在我的脸上 留个爱标记 wěn zài wǒ de liǎn shàng liú gè ài biāojì Kiss me on my face, leave a little love note.
给我一个吻 可以不可以 gěi wǒ yīgè wěn kěyǐ bù kěyǐ Give me a kiss, okay?
吻在我的心上 让我想念你 wěn zài wǒ de xīn shàng ràng wǒ xiǎngniàn nǐ Kiss me on my heart, let me ache for you.
纵然瞪着你眼睛 你不答应 zòngrán dèngzhe nǐ yǎnjīng nǐ bù dāyìng Even if you look at your eyes, you don’t agree.
我也要向你请求 绝不灰心 wǒ yě yào xiàng nǐ qǐngqiú jué bù huīxīn I have to ask you, to never be discouraged.
纵然闭着你嘴唇 你没回音 zòngrán bìzhe nǐ zuǐchún nǐ méi huíyīn Even if you close your lips, you have no reply.
我也要向你恳求 绝不伤心 wǒ yě yào xiàng nǐ kěnqiú jué bù shāngxīn I have to beg you, never hurt.
给我一个吻 可以不可以 gěi wǒ yīgè wěn kěyǐ bù kěyǐ Give me a kiss, okay?
飞吻也没关系 我一样心感激 fēiwěn yě méiguānxì wǒ yīyàng xīn gǎnjī It’s okay to kiss, I’m grateful.
给我一个吻 敷衍也可以 gěi wǒ yīgè wěn fūyǎn yě kěyǐ Give me a kiss, casually
飞吻表示甜蜜 我一样感谢你 fēiwěn biǎoshì tiánmì wǒ yīyàng gǎnxiè nǐ Flying kisses mean sweetness, I thank you as much.

Yellow

ChinesepinyinEnglish
我想知道 流星能飞多久 Wǒ xiǎng zhīdào liúxīng néng fēi duōjiǔ I want to know how long the meteor can fly.
它的美丽 是否 值得去寻求 tā dì měilì shìfǒu zhídé qù xúnqiú Whether its beauty is worth seeking
夜空的花 散落在你身后 yèkōng de huā sànluò zài nǐ shēnhòu Flowers in the night sky scattered behind you
幸福了我很久 值得去等候 xìngfúle wǒ hěnjiǔ zhídé qù děnghòu I have been happy for a long time, worth waiting for.
于是我心狂奔 从黄昏到清晨 不能再承受 yúshì wǒ xīn kuángbēn cóng huánghūn dào qīngchén bùnéng zài chéngshòu So my heart rushed from dusk to early morning.
情愿 坠落在你手中 qíngyuàn zhuìluò zài nǐ shǒuzhōng Willing to fall in your hands
羽化 成黑夜的彩虹 yǔhuà chéng hēiyè de cǎihóng Feather into a rainbow of night
蜕变 成月光的清风 成月光的清风 tuìbiàn chéng yuèguāng de qīngfēng chéng yuèguāng de qīngfēng The breeze into the moonlight
(repeated) (repeated) (repeated)
幸福 跳进你的河流  xìngfú tiào jìn nǐ de héliú Happiness jump into your river
一直游到尽头  yīzhí yóu dào jìntóu Have been swimming until the end
跳进你的河 tiào jìn nǐ de hé Jump into your river
我想知道 流星能飞多久 wǒ xiǎng zhīdào liúxīng néng fēi duōjiǔ I want to know how long the meteor can fly.
它的美丽 是否 tā dì měilì shìfǒu Its beauty

Waiting for your Return

ActorsChinesePinyinEnglish
hǎo huā bù cháng kāi 好花不常开 Wonderful flowers won’t blossom constantly
hǎo jǐng bù cháng zài 好景不常在 Beautiful scenery won’t exist all the time
chóu duī xiè xiào méi 愁堆解笑眉 Misery piled on those eyebrows that dissolve with smiles
lèi sǎ xiāngsī dài 泪洒相思带 Tears shed and brought along yearning
jīn xiāo líbié hòu 今宵离别后 After we parted tonight
hérì jūn zài lái 何日君再来 When will you come back again?
hē wánle zhè bēi 喝完了这杯 After finish drinking this cup
qǐng jìn diǎn xiǎocài 请进点小菜 Then please taste some side dishes
rénshēng nándé jǐ huí zuì 人生难得几回醉 In life, it is hard to get intoxicated for a few times
bù huān gèng hé dāi 不欢更何待 If you are unhappy, what are we waiting for?
(lái lái lái) 来来来 (Come on, come on, come on)
jīn xiāo líbié hòu 今宵离别后 After we parted tonight
hérì jūn zài lái 何日君再来 When will you come back again?
tíng chàng yángguān dié 停唱阳关叠 Stop singing the Yangguan tunes
chóng qíng báiyù bēi 重擎白玉杯 Lift up the white jade cup again
yīn qín pín zhì yǔ 慇勤频致语 Talking to (you) fervently
láoláo fǔ jūn huái 牢牢抚君怀 And firmly consoling your heart
jīn xiāo líbié hòu 今宵离别后 After we parted tonight
hérì jūn zài lái 何日君再来 When will you come back again?
hē wánliao zhè bēi 喝完了这杯 After finish drinking this cup
qǐng jìn diǎn xiǎocài 请进点小菜 Then please taste some side dishes
rénshēng nándé jǐ huí zuì 人生难得几回醉 In life, it is hard to get intoxicated for a few times
jǐ huí zuì 几回醉 a few drunken moment
bù huān gèng hé dāi 不欢更何待 If you are unhappy, what are we waiting for?
jīn xiāo líbié hòu 今宵离别后 After we parted tonight
hérì jūn zài lái 何日君再来 When will you come back again?
Back To Top